Ele quer que a gente continue de onde ele parou.
Salvar pessoas, caçar coisas, o negócio da família.
ANTES
Sabe, tem um remédio muito bom pra ressaca.
É um sanduíche com banha de porco servido num cinzeiro sujo.
- Ah, te odeio. - Sei que odeia.
- Não comece aquilo de novo. - Começar o quê?
Com os trotes. É estupidez. Acabamos exagerando.
Qual é o problema, Sammy?
Tem medo que eu coloque creme depilatório no seu xampu de novo?
Tudo bem. Foi você quem começou.
O que é...
É só o que sabe fazer? É fraco.
Você é um completo imbecil.
Você está fedendo igual privada.
- Franguinho. - Babaca.
- Vadia. - Cala a boca.
Medroso.
- Vadia. - Imbecil.
Vem com tudo, carequinha.
AGORA
Com licença.
Você se perdeu?
Não. Eu esperava pelo senhor, professor.
- Você é uma das minhas alunas? - O senhor não me reconhece?
Bom...
As turmas são grandes.
Enfim, estou no escritório nas terças e quintas de manhã.
É mesmo? Esperava que pudesse ser agora.
Bem, já que pediu com educação, venha.
MORALIDADE MODERNA
Uma foto tão bonita.
Essa foto antiga?
Então, como posso ajudá-la? Como está o trabalho sobre Anscombe?
Professor...
eu preciso confessar uma coisa.
Ah, o que é?
Eu não sou uma das suas alunas.
É mesmo?
Então, por que está aqui?
- Eu acho que devo ir embora. - Espere.
Entendi.
Eu entendo como se sente, e é muito natural.
Você é jovem e deslumbrada.
E eu sou uma espécie de celebridade por aqui.
Não leve a mal, você é uma moça muito bonita.
Mas seria errado se eu me aproveitasse de você.
É que... É que eu a respeito muito.
Ah, meu Deus.
O que foi?
Não gosta mais de mim?
Você não me quer?
SOBRENATURAL
Uma Semana Depois.
"EXAGERADO"
Cara, se incomoda de não comer na minha cama?
Não, não me incomodo.
- Como está indo a pesquisa? - Quer saber mesmo?
Devagar.
Seria bem mais rápido...
se eu tivesse meu computador.
- Pode abaixar o rádio, por favor? - Mas é lógico.
Quer saber? Talvez fosse melhor você ir dar uma voltinha.
Ei, eu adoraria. É uma ótima idéia. Infelizmente, o meu carro está uma porcaria.
Dean, eu já falei, não tive nada a ver com...
- Oi, Bobby. - Rapazes.
Oi, Bobby.
Não esperava vê-los tão cedo.
É, valeu por ter vindo.
Entre.
Que bom que está aqui.
Então, qual é o assunto que não queriam comentar por telefone?
É o nosso atual caso.
Não sabíamos se acreditaria em nós.
Acredito em muita coisa.
Não, eu sei. É que nós nunca vimos nada parecido antes.
Nem chega perto.
E nós queríamos ter uma terceira opinião.
Por que não começam pelo início?
É, tudo bem. Por favor.
Bom, tudo começou quando nós soubemos de um óbito.
Pois é, um professor pulou de uma janela do quarto andar.
Mas existe uma lenda no campus de que o prédio é assombrado.
Então, nós fingimos ser repórteres do jornal local.
Éramos da turma do professor de Ética e Moralidade.
É? Por que acham que ele se matou?
Quem sabe? Tinha estabilidade, mulher, filhos. O livro dele fez muito sucesso.
Mas quem pode dizer que foi suicídio?
- Jen, qual é. - O que mais poderia ser?
- Sabe a respeito de Crawford Hall. - Na verdade, não sei.
É uma baboseira. É somente uma lenda urbana.
A mãe da Heather estudou aqui, e ela conhecia a garota.
Espere. Que garota?
Há cerca de trinta anos, essa garota estava tendo um caso com um professor.
Ele rompeu com ela, e ela pulou da janela e se matou.
- Sabe o nome dela? - Não.
Mas dizem que ela pulou do quarto 669.
Sacou? Se você inverter o número nove?
Agora ela assombra o prédio.
E quem vê a garota, não vive para contar a história.
Se ninguém vive para contar a história, como a história é contada?
Curtis, não encha.
Quer saber? Eu agradeço aos dois. Com licença.
Dean. O que é isso? O que está bebendo?
Eu não sei, cara. Acho que é licor de amora.
Devíamos dar uma busca na sala do professor.
Ah, não, não. Agora não dá...
porque estou quase fisgando uma gatinha bem selvagem. E eu já vou fisgá-la.
- Vou apresentá-lo a ela. - Dean...
Starla! Starla, ei.
Este aqui é o meu co-piloto, Major Tom. Major Tom, Starla.
Olá.
Foi mal. É que não estou querendo vomitar.
É. Mandou bem.
Ei, boas novas.
Ela tem uma irmã.
- Espere um pouco. - O que foi?
Qual é, cara. A história não foi bem assim.
Não? Então, você não tomou um licor de amora?
É, talvez isso.
Mas não falo coisas do tipo "gatinha selvagem", e o nome dela não era Starla.
Então, qual era?
Eu não sei. Mas ela era bem classuda.
Ela era universitária. Antropologia e Folclore.
Trocamos histórias de fantasmas locais.
Um brinde...
Um brinde a nós.
Nossa, como você é atraente.
Valeu. Mas nós não temos tempo para isso.
Precisa me contar sobre essa lenda urbana.
Por favor. Vidas estão em jogo.
Lamento, é que não consigo me concentrar.
É como olhar...
para o sol.
Dean. O que pensa que está fazendo?
Sam, por favor.
Se não se importa, eu só preciso de cinco minutos.
Dean, esta é uma investigação bem séria.
Nós não temos tempo para o seu blá-blá-blá.
Falou. A história foi exatamente assim?
- Eu não falo dessa maneira. - Mas é isso o que eu ouço.
Certo. O que houve entre vocês dois?
Nada, não é nada.
O que é isso? Estão parecendo um casal de velhos resmungões.
Não. Porque um casal pode se divorciar.
Eu e ele somos iguais a gêmeos siameses.
- São gêmeos conjuntos. - Está vendo só?
Olhe...
Nós estamos na estrada há muito tempo, comprimidos o dia inteiro.
Não esquente com isso.
Certo.
Em resumo, nós pensamos que podia ser uma assombração...
aí, fomos examinar a cena do crime.
- Então, há quanto tempo trabalha aqui? - Tenho esfregado este chão por seis anos.
Prontinho, rapazes.
Para que serve isso?
Para achar fios nas paredes.
Bem...
Não sei por que procuram fios nesta sala.
Não vai servir para nada para o professor.
- Por que não? - Ele morreu.
Ah, o que aconteceu?
Ele pulou daquela janela ali.
É?
- Estava de serviço naquela noite? - Eu encontrei o corpo dele.
Você o viu pular?
Não. Eu só o vi subir aqui e...
- Ah, bom... - O quê?
Não estava sozinho.
Com quem ele estava?
Qual é? Eu comi uma. Talvez duas.
Deixe que eu conto, certo?
Ele estava com uma moça.
Informei à polícia sobre ela, mas acho que não a encontraram.
Você viu a garota entrar, hein?
Mas você viu a garota sair?
Agora que mencionou, não.
Você viu a garota antes? No campus?
- Não ela. - Como assim?
Não é minha intenção difamar um homem morto...
mas, o Sr. Moralidade...
trouxe várias garotas para cá.
Viu mais traseiro do que assento de privada.
Mais uma coisa. Este prédio só tem quatro andares, certo?
- Isso. - Então, não haveria um quarto 669?
Claro que não.
Por que pergunta?
Ah, curiosidade.
- Obrigado. - Claro.
Nenhum indício de EMF, com certeza.
E aquele quarto 669 é baboseira.
Então, o que você acha? O professor era um suicida?
- Tudo não passa de uma lenda? - Não sei.
Isto é, a garota que o zelador descreveu. É bem esquisito.
É.
Nós temos que pesquisar a história do prédio.
- Ver se alguma aluna se suicidou lá. - É, tem razão.
Cara, você usou o meu computador?
- Não. - Ah, jura?
Porque ele travou no site de beldades asiáticas peitudas.
Dean...
Não poderia... Não mexa mais nas minhas coisas, certo?
Por que não deixa de ser chato?
Mas descobriram alguma coisa sobre o prédio?
Ou sobre a aluna suicida?
Não. História limpa.
- Então, não é assombração. - Talvez não.
- Para falar a verdade, não temos certeza. - Como assim, não têm certeza?
- É estranho. - O que é estranho?
A próxima parte, nós não vimos o incidente exatamente...
mas achamos bem estranho. Até para nós.
- Alienígenas? - Isso.
Olhe, mesmo que existissem, não viriam ao planeta Terra para raptar pessoas.
Ei, pode crer, nós sabemos.
A vida toda, eu nunca encontrei provas de uma verdadeiro abdução.
Nada além de brincadeiras.
É, foi o que pensamos.
Mas nós resolvemos conversar com o sujeito.
Ei, você precisa experimentar o licor de amora.
Então, o que aconteceu, Curtis?
Não vão acreditar em mim. Ninguém acredita.
Nos de uma chance.
Não quero que vire notícia.
Só entre nós, então.
Eu...
apaguei...
perdi a noção do tempo, e quando acordei, não sabia onde estava.
E depois?
Eles fizeram testes em mim.
E...
Eles...
Eles colocaram me cutucaram.
Eles o cutucaram?
É. Bem a fundo.
Outra vez, outra vez, e outra vez...
Outra vez, repetidas vezes. E aí, mais uma vez.
E nem é a pior parte.
Como poderia ficar pior?
Você foi a vadia de algum alien.
Eles...
Eles me obrigaram a dançar lento.
Estão exagerando novamente, não é?
- Não. - Não.
Então, esse sujeito é louco.
Não temos certeza.
Vá por mim, Dean.
Isto foi feito por um motor a jato.
Quer dizer, um motor a jato de um disco voador?
O que mais poderia ser?
- O que é isso? - Eu não sei.
- Não, sem brincadeira, o que é isso? - Eu não sei!
Primeiro, a assombração. Agora, isto?
É muita coincidência, acho que tem alguma conexão aqui.
Quer dizer entre o espírito irado e o extraterrestre sexual?
Ei, qual seria a possível conexão?
Mas o que se podia fazer?
Continuamos investigando.
Então, você e esse tal Curtis moram na mesma casa?
- Sim. - Soube o que aconteceu com ele, não é?
Sim. Ele disse que foram extraterrestres. Mas tanto faz.
Ouça...
eu sei que tudo isso deve ser uma barra.
- Ah, nem tanto assim. - Mas saiba...
que pode contar comigo...
...valente soldado.
Eu reconheço a sua dor.
Venha cá.
Você é precioso demais para este mundo.
Eu nunca disse isso.
Ora, está sempre dizendo essas coisas de maricas.
Bom...
- Valeu. Valeu pelo abraço. - É.
Mas estou legal. Sério.
Sinceramente...
acho que Curtis mereceu o que aconteceu com ele.
- Por que isso? - Ele era o nosso representante.
Infernizou nossas vidas neste semestre. Mas ele se deu mal.
Agora ele sabe como nos sentimos.
Tudo bem.
Ainda não faz o menor sentido.
Mas, ei, pelo menos tem uma conexão.
Entre o quê?
Entre as vítimas.
O professor e o universitário.
Eles não prestam.
Isso é uma conexão?
Se tiver alguma coisa melhor, eu gostaria de ouvir.
- Onde está o meu laptop? - Eu não sei.
Pois é, pense bem. Um professor mulherengo ganha uma garota morta.
O representante é raptado.
- Eu o deixei aqui. - É óbvio que não.
Essas punições são quase poéticas.
Aliás, é mais um poema rimado, contudo...
Falou. Hilário. Onde você o escondeu?
- O quê? Seu computador? - É, onde o escondeu?
- Por que pegaria seu computador? - Ninguém mais poderia ter pego.
Nós trancamos a porta, nenhuma camareira entra aqui.
Pelo visto, você o perdeu, Poindexter.
Cara, sabe de uma coisa? Eu aturo muita coisa de você.
Que história é essa? Sou uma ótima companhia.
É? Suas meias sujas na pia?
- Sua comida na geladeira? - O que tem a minha comida?
Nem é mais comida, Dean.
- É Darwinismo. - Eu gosto.
Pois é, a única coisa que eu peço a você é que não mexa nas minhas coisas.
Já acabou?
Olhe, como se sentiria se eu sacaneasse seu Impala?
Seria a última coisa que você faria.
Pegou o computador dele?
É bem feito para ele. Mas, não.
Ora, eu não o perdi, porque eu não perco coisas.
Ah, isso mesmo. Porque é a perfeição em pessoa.
Certo, já chega. Por que não me contam o resto da história?
Teve mais uma vítima.
Isso. Bom, nós também não vimos esse incidente.
Nós só juntamos as peças pelas provas. Mas, esse cara...
era um cientista pesquisador.
Testava cobaias.
É, pois é, não presta. Igualzinho aos outros.
A polícia não divulgou a causa da morte...
porque eles não sabiam qual era a causa.
E nós mesmos fomos conferir.
Ei.
Vai ser jogo rápido.
Certo.
Que coisa nojenta.
É.
Mutilado?
Pelo visto, algo estava com fome.
- Eles o identificaram? - É. Cientista pesquisador da faculdade.
Aliás, sabe onde era a sala dele? Crawford Hall, igual ao professor.
Foi onde o universitário teve seu contato imediato.
É.
Ei, pode me dar a lente de aumento?
Valeu.
O que é?
Parece...
uma escama abdominal.
Escama abdominal? De quê?
De jacaré?
Um jacaré no esgoto? Qual é.
O quê? Dean, é uma clássica lenda urbana.
Um garoto dá descarga em um filhote de jacaré, e ele fica gigantesco nos túneis.
É, mas ninguém nunca achou um de verdade. Isto é, não existem.
Nem abdução alienígena. Mas algo mastigou este cara.
- Não poderia ficar mais estranho. - Devíamos pedir ajuda.
Vou chamar Bobby. Talvez ele tenha visto algo parecido antes.
Sei que sim. Um caso típico: campus assombrado...
abdução alienígena, jacaré no esgoto. É bem simples.
Enfim, resolvemos vasculhar o esgoto.
Nós nos separamos, cada um pegou uma ponta do campus.
Acharam alguma coisa?
É, eu achei uma coisa. Mas não foi no esgoto.
Filho da puta!
Sam!
Acha isso engraçado?
Aí depende. O quê?
- O carro! - O que tem o carro?
Você não pode furar os pneus, seu idiota, você vai dobrar os aros!
Calma lá. Nem cheguei perto do seu carro.
Ah, é? Então, como eu achei isto?
- Ei. Devolva a minha grana. - Ah, não, não.
Isto é uma indenização por trauma emocional.
- Sei. É hilário. Dê-me a grana. - Não!
Dean, eu já estou por aqui com você.
É, e eu digo o mesmo.
- Qual é, cara. Saia de cima. - Dê-me a grana.
Chega. Ouvi o suficiente.
Enfim, você apareceu uma hora depois daquilo.
Estou chocado com vocês dois. Falo sério.
Sam. Primeiro, o Dean não roubou seu computador.
Mas eu...
E, Dean, o Sam não tocou no seu carro.
É.
E se vocês dois parassem para refletir um pouco...
tudo teria ficado bem claro.
- O quê? - O que vocês enfrentam.
- Eu não entendi. - E nem eu.
Estão enfrentando um malandro.
- Foi o que eu pensei. - O quê? Não, nada disso.
Ouçam, é o seguinte.
Vocês dois eram a grande pista.
Como assim?
Esses seres criam o caos com as suas travessuras.
E vocês se voltaram...
um contra o outro, e não conseguem raciocinar direito.
- O laptop. - Os pneus.
Ele sabe que vocês estão perto.
E ele tem manipulado vocês dois.
Então, o que é isso? Espírito? Demônio? O quê?
São mais pra semideuses, sabe.
Tem o Loki, na Escandinávia.
Tem o Anansi, no oeste da África. Uma dúzia deles.
Eles são imortais. E conseguem criar coisas, assim do nada.
Tão reais como vocês e eu. E fazem desaparecer com a mesma rapidez.
Pode ser um espírito irado, um alienígena, ou um jacaré.
As vítimas se encaixam no perfil.
Os poderosos são o alvo de malandros.
Gostam de baixar a bola deles. Geralmente, com senso de humor.
Brincadeiras letais, coisas assim.
Bobby, qual é a aparência deles?
Várias. Mas a maioria é humana.
E que humano nós conhecemos que esteve no local esse tempo todo?
Ela achou o verdadeiro amor?
Ah, esta é boa.
Venha cá.
Está com fome? Eu sei que estou. Vamos.
Falta uma coisa.
Eu estou meio devagar hoje, rapazes.
Foi uma noite e tanto.
Muito sexo, se é que me entendem.
É, nós entendemos. Olhe, não vamos demorar.
Só queremos checar duas salas no terceiro andar.
À vontade.
Ah, droga. Eu esqueci uma coisa no carro.
Pois é, olhe, eu os alcanço depois.
Falou.
Só porque ele lê Weekly World News não quer dizer que seja ele.
- Ora, você também lê. - Vá por mim, é ele.
Olhe, nós precisamos de provas concretas, só isso.
Bobby também mencionou que esses seres têm o metabolismo de um inseto.
Eles adoram um doce.
Não encontrei barras de chocolate, ou açúcar. Nada parecido.
- Não fez uma busca minuciosa. - Sou minucioso.
Ah, claro. Porque é a perfeição em pessoa.
O quê? Ainda está com raiva de mim por causa do que o malandro fez?
Ah, qual é, cara, você já era um chato muito antes daquele malandro aparecer.
Olhe, não saia daqui, fique de olho no zelador.
Vou à casa dele. Vou ver se acho alguma prova...
antes de você entrar e acabar com ele.
Espere até eu voltar, legal?
- Falei? - Falou!
Ah, que se dane.
Nós esperávamos por você, Dean.
Vocês duas, vocês não são reais.
Pode crer, doçura, a sensação será real.
Venha. Nós vamos lhe dar uma massagem.
Pois é, eu adoro um final feliz. Falo sério.
Mas eu vou ter que recusar.
Elas são uma oferta de paz.
Sei o que você e o seu irmão fazem.
Eu já existo há muito tempo, cruzei com a sua raça antes.
Então, sabe que não posso deixar que continue machucando pessoas.
Tenha dó.
Aquelas pessoas tiveram o que mereciam.
Elas colheram o que plantaram.
Mas você e Sam. Gosto de vocês. Sério.
Então, divirta-se. O tempo que quiser.
Tempo suficiente para eu ir para a próxima cidade.
- É, não posso permitir que faça isso. - Não quero machucá-lo.
E sabe que eu posso.
Olhe, eu preciso admitir que eu gosto do seu estilo, legal?
Falo sério. Isto é, ufa! E o alienígena dançando lento.
- Um dos meus truques preferidos. - É.
- Mas não deixarei que vá embora. - Que pena.
Como eu disse, gosto de você.
Mas Sam tinha razão.
Não devia ter vindo sozinho.
Concordo plenamente com você.
Aquela briga que tiveram lá fora. Aquilo foi um truque?
Nada mal.
Mas querem ver um truque de verdade?
Muito bom, meninas!
Belo show.
Dean.
Dean. Dean, Dean. Eu não queria ter que fazer isto.
E nem eu.
Vocês estão bem?
É.
Eu acho.
Reconheço que...
ele tinha classe.
- Bobby, valeu. Foi muito útil... - Deixe disso.
Vamos só dar o fora daqui, antes que alguém encontre aquele corpo.
É.
Olhe, Dean...
eu só quero dizer que sinto...
Ei.
Eu também.
Vocês vão me fazer chorar. Nós podemos ir embora?